A aparut septuaginta tradusa si in limba romana, un eveniment destul de important si interesant. Ziarul "Gardianul" a anuntat in paginile sale la data de 23 februarie 2004 ca sa scos o traducere a Septuagintei (LXX) si in limba romana. Lansarea primului volum al acestei traduceri a avut loc vineri 23 februarie 2004 la clubul Prometheus din Bucuresti. Este vorba despre o echipa de specialisti, aflata sub conducerea lui Andrei Plesu. Aceasta este versiunea in limba greaca a Vechiului Testament, realizata in secolul III i.Hr., pentru biblioteca din Alexandria. "Dintre toate evenimentele pe care le-am trait, acesta este cel decisiv", a declarat Andrei Plesu. "Cred ca acestea sunt evenimentele adevarate, nu cele din Parlament, din presa sau de la Bruxelles. Viitorul tarii depinde de lucrul discret ce se intampla in manastiri si biblioteci", a adaugat Plesu.